|
 COME
RAGGIUNGERCI
Dalla SS.514 Catania -Ragusa uscire allo svincolo per Chiaramonte Gulfi,
percorrere 1 Km. in direzione Chiaramonte. Alla rotatoria seguire
l’indicazione per Acate, percorrere circa 4 Km. fino ai semafori di Roccazzo.
Seguire l’indicazione per Vittoria girando a sinistra, percorrere 800 mt.
circa ,quindi la prima a sinistra ed infine dopo 500 mt. la prima a sinistra.
HOW TO REACH US
From the S.S. 514 Catania- Ragusa take the turn off to Chiaramonte Gulfi,
drive for 1 km towards Chiaramonte. At the roundabout follow the road sign
to Acate, drive for about 4 km until the traffic lights of Roccazzo. Follow
the road sign to Vittoria on the left, drive for about 800 metres, then take
the first on the left, drive for 500 metres and finally take the first on
the left.
| INFO GENERALI:
Villa Zottopera è una antica
Villa del '700-800 circondata da uliveti secolari da cui si ottiene un
rinomato olio. Dotata di una elegante zona giardino-piscina, la villa si
trova nella campagna di Chiaramonte Gulfi (RG) al centro di un vasto
territorio di notevole interesse artistico-culturale: Ragusa Ibla, Modica,
Agrigento, Siracusa, Noto, Caltagirone, ecc..
Potrete gustare una semplice e saporita cucina del contadino e soggiornare
in suggestive e comode suite-appartamento. L’insieme della Villa, con il suo
antico caseggiato e baglio siciliano, la chiesetta, il giardino con i
colonnati, la piscina, fa rivivere, specialmente la sera, momenti
indimenticabili di una suggestiva e poetica atmosfera, in un clima familiare
e semplice, grazie al numero esiguo di ospiti e alla nostra discreta ma
attenta compagnia.
Suite: 4
Posti letto: 16
Caratteristiche: Suite di due o tre vani con bagno, cucina e veranda, Tv e
climatizzatore
Servizi gratuiti: Breakfast, Piscina con solarium e giardino circostante
alberato, Campo tennis e calcetto, Mountain Bike, ping-pong
Animali ammessi : Si
Servizi a richiesta: Cucina tipica del contadino, riordino e cambio
biancheria giornaliero.
Servizi vari: Carta di credito - Internet
Strutture usufruibili: Antica cucina con forno - Salone pranzo Terrazza su
giardino e piscina - Chiesetta
Strutture visitabili: Antico frantoio palmento - Cantine dell’olio e del
vino
Località marine più vicine: Scoglitti, Kamarina, Marina di Ragusa (a circa
25 minuti)
Aeroporto più vicino: Catania (50 minuti) collegato con zona Villa Zottopera
con pullman di linea (ogni ora).
Centro abitato più vicino: Roccazzo (2 km), Pedalino (4 km), Chiaramonte
Gulfi (10 Km), Comiso (8 Km).
Vendita prodotti: Olio Dop Villa Zottopera (biologico), Conserve-prodotti
della campagna.
Corsi: Preparazione prodotti tipici della cucina siciliana - Degustazione
olii
PROFILE:
Villa Zottopera is an old
17th-18th century villa surrounded by century old olive trees from which a
renowned oil is obtained. The villa has an elegant area with garden and
swimming pool and it is located in the countryside of Chiaramonte Gulfi (RG)
in a place that is interesting for its art and culture: Ragusa Ibla, Modica,
Agrigento, Siracusa, Noto, Caltagirone, etc.
Guests can taste the simple and tasty dishes of the local farmer and stay in
suggestive comfortable suite-flats. The Villa with the old buildings
adjoining it and the Sicilian courtyard (baglio), the little church, the
garden, the swimming pool, give an unforgettable moment of suggestive and
poetic atmosphere, as well as a simple and friendly climate, thanks to the
small number of guests and to our discrete company and careful service.
Number of suites: 5
Beds: 20
Characteristics: Two-three room suites with bathroom, kitchen and veranda,
TV and air-conditioning
Free services and facilities: breakfast, swimming pool with solarium and
wooded garden, tennis court, mountain bikes and table-tennis
Animals allowed: Yes
Services on request: traditional cooking by the farmer, daily change of bed
linen and towels.
Other facilities: credit card - Internet
Other spaces available: old kitchen with oven – big dining room – terrace
facing garden and swimming pool – small church. We also have an old oil
press, oil and wine cellars
Nearest sea resorts: Scoglitti, Kamarina, Marina di Ragusa (at about 25
minutes)
Nearest airport: Catania (50 minutes) connected to the area of Villa
Zottopera with a bus leaving every hour.
Villa Zottopera, eine alte
Villa aus dem 18. - 19. Jahrhundert, befindet sich zwischen jahrhunderte
alten Olivenhainen aus denen ein renommiertes Öl gewonnen wird. Die Villa
verfügt über einen sehr schönen Garten mit Swimmingpool. Sie befindet sich
in der schönen Landschaft von Chiaramonte Gulfi (Ragusa), in einer Region
von großer künstlerischer und kultureller Bedeutung, nahe den Städten Ragusa
Ibla, Modica, Agrigent, Syrakus, Noto, Caltagirone u.s.w.
In der Villa Zottopera kann man die gute “Hausmannskost” genießen und in
bezaubernden gemütlichen Suiten wohnen. In der gesamten Anlage der Villa,
mit den schönen alten Häusern, dem sizilianischem. Hof ("baglio"), der
kleinen reizenden Kirche, dem Garten mit Säulen und dem Swimmingpool können
die Gäste - deren Anzahl immer begrenzt ist - in einer malerischen und
poetischen Atmosphäre unvergeßliche Augenblicke erleben, Dank auch der
diskreten aber stets aufmerksamen Fürsorge der Gastgeber.. |
