Agriturismo San Felicissimo Perugia

Strada Poggio Pelliccione 5

06077 Ponte Felcino Perugia

Tel. 075 6919400

www.sanfelicissimo.net

info@sanfelicissimo.net

Come arrivare :
Da NORD : Autostrada A1 Firenze - Roma uscita Valdichiana, raccordo Bettolle - Perugia uscita Ponte Felcino , oppure superstrada E 45 , uscita Ponte Felcino.

Da SUD : Autostrada A1 Roma - Firenze uscita Orte , E 45 direzione Perugia- Cesena, uscita Ponte Felcino .

Wie man erreicht :
Von NORDEN : Autobahn A1 Florenz - Rom Ausfahrt Valdichiana, raccordo Bettolle - Perugia Ausfahrt Ponte Felcino , oder Schnellstrasse E 45 , Ausfahrt Ponte Felcino.

Von SÜDEN : Autobahn A1 Rom - Florenz Ausfahrt Orte , Schnellstrasse E 45 Richtung Perugia-Cesena, Ausfahrt Ponte Felcino.

How to reach us:
From NORTH : Motorway A1 Florence - Rome exit Valdichiana, motorway-link Bettolle - Perugia exit Ponte Felcino or highway E 45 , exit Ponte Felcino.

From SOUTH : motorway A1 Rome - Florence exit Orte , highway E 45 direction Perugia - Cesena exit Ponte Felcino.

Arriver à :
NORD : Autoroute A1 Florence - Rome sortie Valdichiana, raccordement Bettolle - Pérouse sortie Ponte Felcino , ou route europèenne E 45, sortie Ponte Felcino.

SUD : Autoroute A1 Rome - Florence sortie Orte , E 45 direction Pérouse - Cesena, sortie Ponte Felcino .

Como llegar :
NORTE : Autopista A1 Florencia - Roma salida Valdichiana, raccordo Bettolle - Perugia salida Ponte Felcino , o carretera europea E 45 , salida Ponte Felcino.

SUR : Autopista A1 Roma - Florencia salida Orte , E 45 en dirección a Perugia-Cesena, salida Ponte Felcino.

INFO GENERALI:

L'Agriturismo San Felicissimo è situato sulla splendida collina di Poggio Pelliccione , a soli 4 km dal centro storico di Perugia , in posizione panoramica con vista di Assisi e Santa Maria degli Angeli.
La vicinanza a Perugia, città di grande interesse storico e artistico, pone l'Agriturismo San Felicissimo in posizione strategica per visitare le altre città d'arte dell'Umbria quali Assisi, Gubbio, Todi e Orvieto.
L'Agriturismo San Felicissimo è stato ricavato dalla ristrutturazione di due antichi casolari del XIX° secolo. Immerso tra ulivi secolari e fiori , offre la possibilità di splendide passeggiate nella natura ,di rilassarsi nella grande piscina tra gli oleandri in una atmosfera di serenità tipica della campagna umbra. L'agriturismo prende il nome da San Felicissimo, vescovo perugino martirizzato nel 761 nei pressi del ponte romanico sul Tevere .
L'Agriturismo San Felicissimo si compone di dieci camere da letto, tutte con servizi privati, tv e frigobar. La prima colazione a base di genuini prodotti locali viene servita anche all'aperto .
L'azienda inoltre consente alla clientela l'acquisto di propri prodotti quali olio di oliva di prima spremitura e miele biologico.

DESCRIPTION:

The San Felicissimo holiday farm is situated on the lovely hill of Poggio Pelliccione , only 4 km from the historical centre of Perugia, with magnificient views of Assisi and Santa Maria degli Angeli. The proximity to Perugia , a town of great artistic interest , makes the farm's position ideal for visiting other artistic towns in Umbria , such as Assisi , Gubbio , Todi , Orvieto and the Trasimeno lake .
The San Felicissimo farmhouse is the result of the restructuring of two old farm houses which date back to the beginning of the 19th century, set among olive trees and flowers. Here , one can go for peaceful walks, swim in the large swimming-pool in the relaxing atmosphere , typical of the Umbrian countryside . Our farmhouse is named after San Felicissimo, martyr and bishop of the city of Perugia , who, according to popular belief, was killed in 761 by heretics near the romanic bridge over the Tiber.
The San Felicissimo farmhouse has ten bedrooms , each with a private bathroom , television and refrigerated mini-bar. Breakfast, based on wholesome local products can also be served on the spacious patio which enjoys breath taking views of the Umbrian countryside.
The San Felicissimo farmhouse offers its guests the opportunity to buy natural products such as organic first-press olive oil and honey.

DESCRIPCION:

La casa rural San Felicissimo está situada en la esplendida colina de Poggio Pelliccione, a sólo 4 km del centro historico de Perugia , en una posición panorámica con vista a Asís y a Santa Maria degli Angeli. La proximidad de Perugia, ciudad de gran interés historico y artístico , convierte a la casa rural San Felicissimo en un punto estratégico para visitar ciudades de arte de la región de Umbría tales como Asís , Gubbio , Todi y Orvieto .
La casa rural San Felicissimo es resultada de la renovación de dos antiguas casas de campo del siglo XIX . Rodeado de flores y olivos seculares, ofrece la posibilidad de realizar estupendos paseos en medio de la naturaleza , además de relajarse en una gran piscina entre adelfas , en el clima de serenidad típico de la campaña de Umbría . La casa rural lleva el nombre
de San Felicissimo, obispo de Perugia martirizado en el año 761 en la zona del puente románico sobre el río Tíber .
La casa rural San Felicissimo es resultada de la renovación de dos antiguas casas de campo del siglo XIX . Rodeado de flores y olivos seculares, ofrece la posibilidad de realizar estupendos paseos en medio de la naturaleza , además de relajarse en una gran piscina entre adelfas , en el clima de serenidad típico de la campaña de Umbría . La casa rural lleva el nombre
de San Felicissimo, obispo de Perugia martirizado en el año 761 en la zona del puente románico sobre el río Tíber .
La casa rural San Felicissimo està compuesta por diez habitaciones con baño privado , televisor y minibar . El desayuno es a base de productos locales genuinos y puede degustarse al aire libre.
Se ofrece a la clientela la posibilidad de adquirir productos propios como aceite de oliva de primera molturación y miel biológica.

FERIENHOF:

Der Ferienhof San Felicissimo befindet sich auf der herrlichen Anhöhe von Poggio Pelliccione, im Ortsteil Ponte Felcino von Perugia, nur vier Kilometer von der historischen Altstadt,in wunderbarer Lage mit Blick auf Assisi und Santa Maria degli Angeli. Die Nähe zu Perugia ( Stadt von sehr grossem historischem und künstlerischem Interesse ) und zu Assisi macht den Ferienhof zum optimalen Ausgangspunkt auch für den Besuch anderer umbrischer Kunststädte wie Gubbio, Todi, Spello und Orvieto.
Der Ferienhof San Felicissimo entstand durch die Restaurierung zweier, aus dem Beginn des 19. Jahrhunderts stammender Landhäuser; er ist von alten Olivenbäumen und Blumenfeldern umgeben. Hier kann man herrliche Spaziergänge unternehmen und im grossen Schwimmbecken baden ,alles in ruhiger Atmosphäre , typisch für das umbrische Land . Der Hof wurde so benannt, weil der heilige Felicissimo, Bischof von Perugia , im Jahre 761 n.C. bei der römischen Brücke über dem Fluss Tiber getötet wurde.
Jedes der zehn geräumigen , liebevoll restaurierten Schlafzimmer von dem Ferienhof San Felicissimo, ist mit Bad, Fernseher, Kühlschrank und Zentralheizung ausgestattet . Das Frühstück besteht aus reinen lokalen Erzeugnissen und wird auch im Freien serviert . Die Gäste können auch die Produkte des Hofes direkt vor Ort erwerben : frisch gepresstes Olivenöl und biologischer Honig.

AGRITOURISME:

L'Agritourisme San Felicissimo est situé sur la splendide colline de Poggio Pelliccione , à 4 kms seulment du centre historique de Pérouse , en position panoramique avec la vue d'Assise et Saint Marie des Anges. La proximité de Pérouse , une ville de grand intérêt historique et artistique , situe l'agritourisme San Felicissimo dans une position stratégique pour visiter les autres villes d'art de l'Ombrie comme Assise , Gubbio , Todi et Orvieto.
L'Agritourisme a été obtenu par la restructuration de deux anciennes chaumières du XIX° siècle. Il est immergé entre les oliviers séculaires et les fleurs , il offre la possibilité de faire de splendides promenades dans la nature et pourrez vous détendre dans la grand piscine entre les lauriers, dans une atmosphère de sérénité typique de la campagne de l'Ombrie .
L'Agritourisme prend le nom de Saint Felicissimo, un évêque de Pérouse, martyrisé en 761 dans les alentours du pont roman sur le Tibre.
L'Agritourisme San Felicissimo est composé par dix chambres à coucher, toutes avec des services privés, tv et minibar. Le petit déjeuner avec de produits locaux naturels est servi en plein air . L'Agritourisme , en outre , offre à la clientèle la possibilité d'acheter les propres produits comme huile d'olive de premier pressurage et le miel biologique.