|
Venendo dal Nord
Prendere l'autostrada A1, a Parma imboccare la A15 Parma La Spezia, uscire
al casello di Aulla, proseguire per Licciana Nardi, Monti e Amola (verso
Villafranca, in Lunigiana).
Venendo dal Sud
Prendere l'autostrada A1, arrivati a Firenze imboccare la A11 ( Firenze Mare
), arrivati a Pisa deviare per Genova, deviare sulla A15, ( La Spezia -
Parma ) in direzione Parma, uscire ad Aulla, proseguire per Licciana Nardi,
Monti, Villafranca in Lunigiana e Amola.
In Treno
Sulla linea Roma - Torino scendere alla stazione di La Spezia e proseguire
per Aulla e poi per Villafranca. Collegamenti Autobus o Taxi .
In Aereo
Scali importanti più vicini ad Amola:
Pisa, 70 Km - Genova, 90 Km - Firenze, 140 Km
Coming from North
Drive along the speedway A1, in Parma take the A15 Parma - La Spezia, exit
at Aulla, go on to Licciana Nardi, Monti and Amola (toward Villafranca in
Lunigiana).
Coming from South
Drive along the speedway A1, in Florence take the A11 (Firenze Mare), having
reached Pisa make a detour to Genoa, along the A15 (La Spezia - Parma)
toward Parma, exit at Aulla, go on to Licciana Nardi, Monti, Villafranca in
Lunigiana and Amola.
By Train
Line Rome - Turin, reach La Spezia and go on to Aulla and Villafranca. Bus
and taxi service.
By Plane
Airports near Amola :
Pisa, 70 Kms; Genoa, 90 Kms; Florence, 140 Kms
|
INFO GENERALI:
Il Bed & Breakfast Dimora
Olimpia si trova nel borgo medioevale di Amola (frazione del comune di
Licciana Nardi, un tipico paesino lunigianese incontaminato della Toscana a
134 mt sul livello del mare circondato da colline, praterie e castelli).
Esso si trova vicino alla città di Pontremoli, Villafranca in Lunigiana e
tanti altri borghi medioevali come Castiglione del Terziere e Bagnone.
Il Bed & Breakfast Dimora Olimpia è un'antica casa contadina recentemente
restaurata secondo le tradizioni del luogo (pietra, legno e ferro).
La Dimora dispone di grandi terrazze con vista delle vicine e lontane
colline. Una piscina riscaldata nel giardino privato con gazebo. Una camera
con bagno privato arredata con lo stile antico. La camera si affaccia su una
grande terrazza verso la valle e sulla piscina a disposizione degli ospiti.
Ogni mattina sarà servita un abbondante colazione con prodotti tipici del
luogo. Un'appartamento autonomo di mq 50 con terrazza e vista sulla piscina,
distribuito su due livelli.
1° livello: camera doppia, con bagno provvisto di doccia.
2° livello: tramite una scala interna comunicante, si accede nella camera
con divano matrimoniale, bagno di servizio, piccolo piano cottura e terrazza
con vista panoramica.
Per accedere alle camere vi sono due entrate, sia dal primo livello (borgo
medievale), che dal secondo (terrazza). Può ospitare max 4 con possibilità
di letto aggiunto.
Le Camere e l'appartamento sono inoltre dotate di riscaldamento e TV
satellitare.
La Dimora dista 10 minuti all'autostrada facilmente raggiungibile dagli
aeroporti di Pisa, Firenze, Genova. E' molto vicina alla costa ligure (20/30
minuti), alle Cinque Terre, Lucca, Forte dei Marmi e a Viareggio.
Gli ospiti del Bed & Breakfast "Dimora Olimpia" potranno effettuare:
- Passeggiate a cavallo presso un maneggio a poca distanza dalla struttura
- Escursioni naturalistiche
- Visite ai castelli e ai musei della Lunigiana
- Gite con battello lungo la costa ligure, nelle Cinque Terre e nelle Isole
vicine
- Trekking in Lunigiana ( per informazioni rivolgersi alla Comunità Montana
di Pontremoli, Fivizzano)
- Passeggiate in Mountain Bike
- Stazioni sciistiche Passo del Cerreto, Passo del Lagastrello, Zeri ( tutte
a circa un'ora di macchina)
- Fare delle belle nuotate nella piscina Olimpionica ( a Villafranca )
- Partecipare a Corsi di cucina e di ceramica ( mediante prenotazione )
Lunigiana zona della Toscana, a contatto con la Liguria e L'Emilia è da
millenni attraversata da popoli del Nord e del Sud e quindi piena di storia
e di cultura ancora da scoprire.
Dall'età preromana fino al Settecento sono stati costruiti 160 castelli di
cui più di 30 sono ancora attivi ed abitati, del resto vi sono ruderi e
tracce ovunque.
Territorio di valli verdi e fiumi tra i più puri d'Europa. Vivere e girare
in Lunigiana dà la sensazione di fare un sano passo indietro nella storia.
Vi è anche tradizione di cucina di grandi piacevolezze.
INFO GENERALI:
Dimora Olimpia is a 16 th
C (century) renovated country house in the medieval village of Amola and
surrounded by woods and rolling countryside which are overlooked by the
garden and large and large terraces of House.
The rooms are furnished in typical style with private bathrooms.
One self-contained apartment with a terrace and two bathrooms, kitchen,
sleeping 2/4 people. Use of heated swimming-pool. The House is 10 - min.
from the motorway with easy connections to Pisa, Genoa, Florence airports.
It is very close to the Tuscan, Ligurian coast (20 - 30 min.) Cinqueterre,
Lucca, Forte dei Marmi and Viareggio. Olimpia is the manager and hostess
serving breakfast and assistance, looking after quests. The breakfast makes
use of best and local ingredients and it is served an the table in the or in
a cosy beautiful dining room.
The guests of the Bed & Breakfast "Dimora Olimpia" can make:
- Horse - riding at a neighbouring riding - ground excursions
- Sightseeing to castel and museums of Lunigiana
- Boat excursions along the Ligurian coast, at Cinque Terre and near Islands.
- Trekking at Lunigiana (for further information apply to Comunità Montana
of Pontremoli, Fivizzano)
- Mountain - Biking
- Skiing - resort Passo del Cerreto, Passo del Lagastrello, Zeri (an hour's
drive)
- Swimming - Pool (at Villafranca)
- Cookery lessons and ceramics lessons (on booking)
The Lunigiana is the northen tip of Tuscany close to both Liguria and
Emilia. It is a region which for many centuries, has been the cross-road for
people coming from both southern and northen countries, and is therefore
rich in a history and culture which is still to be fully explored. Through
all these centuries 160 castles were built several of which are still lived
in and the remains of the others can still be seen. The Lunigiana is an
exceptionally verdant and forested part of Italy full of rivers and
waterfalls of some of the purest water to be found in Europe. Living and
travelling in this area gives you the quiet sensation of stepping back into
a historic, and now lost, past.
INFO GENERALI:
Dimora Olimpia ist ein 16
erneuertes Landhaus des Th C (Jahrhundert) im mittelalterlichen Dorf von
Amola und durch Holz umgeben und Rollenlandschaft, die durch den Garten und
die großen und großen Terrassen des Hauses übersehen werden.
Die Räume werden in der typischen Art mit privaten Badezimmern versorgt.
Eine selbständige Wohnung mit einer Terrasse und zwei Badezimmern, Küche,
schlafend 2/4 Leute. Gebrauch des geheizten Swimming-pools. Das Haus ist 10
- Min. von der Autobahn mit einfachen Anschlüssen nach Pisa, Genua, Florenz
Flughäfen.
Es ist sehr nah an dem Toskaneren, Küste Ligurian (20 - 30 Minuten.)
Cinqueterre, Lucca, dei Marmi und Viareggio Forte. Olimpia ist das Manager-
und Hosteßumhüllungfrühstück und -unterstützung und kümmert um Suchen. Das
Frühstück gebraucht bestes und lokale Bestandteile und es werden die Tabelle
in oder in einem cosy schönen Esszimmer gedient. |
